1 00:00:04,819 --> 00:00:07,945 L'Agence a besoin pour être au courant des négociations. 2 00:00:07,946 --> 00:00:09,822 Ils savent les Chinois sont dans la pièce. 3 00:00:09,823 --> 00:00:11,284 Ils ont besoin de quelqu'un 4 00:00:11,409 --> 00:00:14,285 - dans la même pièce aussi. - Je ne trahirai jamais mon pays. 5 00:00:14,286 --> 00:00:15,995 L'Américain a essayé de recruter Samia. 6 00:00:15,996 --> 00:00:19,167 Par mesure de précaution, les négociations vont maintenant être déplacées. 7 00:00:19,292 --> 00:00:21,292 Alors, qu’attendez-vous de nous ? 8 00:00:21,293 --> 00:00:22,503 Absolument rien. 9 00:00:22,628 --> 00:00:24,630 Rien n'a un prix. 10 00:00:24,755 --> 00:00:26,716 Russes. Deux. 11 00:00:26,841 --> 00:00:29,886 Travailler dans le Département américain de l’énergie. 12 00:00:30,011 --> 00:00:31,637 Vendu. 13 00:00:32,763 --> 00:00:34,346 Où est Coyote ? 14 00:00:34,347 --> 00:00:35,516 Général Volchok. 15 00:00:35,641 --> 00:00:37,183 Nous avons besoin de quelque chose 16 00:00:37,184 --> 00:00:38,976 vous avez accès. 17 00:00:38,977 --> 00:00:40,605 Quelque chose qu'il a toujours sur lui. 18 00:00:43,816 --> 00:00:44,899 Une femme est morte 19 00:00:44,900 --> 00:00:46,652 pour une intelligence nulle. 20 00:00:46,777 --> 00:00:48,861 La chose qui m'empêche de dormir ce soir ce n'est pas que j'ai fait une erreur. 21 00:00:48,862 --> 00:00:51,824 C'est maintenant que j'ai pas de file d'attente pour récupérer Coyote. 22 00:00:51,949 --> 00:00:53,868 Bon voyage, Coyote. 23 00:00:54,785 --> 00:00:57,330 J'ai reçu l'ordre pour rentrer chez moi. 24 00:00:57,455 --> 00:00:58,706 Je veux que tu viennes avec moi maintenant. 25 00:00:58,831 --> 00:01:01,042 Savez-vous ce qu'ils font aux familles des traîtres ? 26 00:01:01,167 --> 00:01:03,794 Si vous partez, Je ne peux rien faire. 27 00:01:06,672 --> 00:01:08,673 ♪ musique intense et dramatique ♪ 28 00:01:40,706 --> 00:01:43,292 ♪ "L'amour est la cécité" par Jack White ♪ 29 00:01:48,381 --> 00:01:50,798 ♪ L'amour est la cécité ♪ 30 00:01:50,799 --> 00:01:53,052 ♪ Je ne veux pas voir ♪ 31 00:01:53,177 --> 00:01:56,428 ♪ Ne veux-tu pas terminer la nuit ♪ 32 00:01:56,429 --> 00:01:58,722 ♪ Autour de moi ♪ 33 00:01:58,723 --> 00:02:02,101 ♪ Oh, mon cœur ♪ 34 00:02:02,102 --> 00:02:05,231 ♪ L'amour est la cécité ♪ 35 00:02:05,356 --> 00:02:06,399 ♪ Cécité ♪ 36 00:02:06,524 --> 00:02:08,568 ♪ L'amour est la cécité ♪ 37 00:02:08,693 --> 00:02:11,944 ♪ Je ne veux pas voir ♪ 38 00:02:11,945 --> 00:02:14,321 ♪ Ne veux-tu pas terminer la nuit ♪ 39 00:02:14,322 --> 00:02:16,657 ♪ Autour de moi, ouais ♪ 40 00:02:16,658 --> 00:02:18,951 ♪ Oh ♪ 41 00:02:18,952 --> 00:02:21,120 ♪ Mon amour ♪ 42 00:02:21,121 --> 00:02:23,624 ♪ L'amour est la cécité ♪ 43 00:02:24,375 --> 00:02:28,212 ♪ Oh, l'amour est la cécité ♪ 44 00:02:30,923 --> 00:02:34,675 ♪ Oh, souffle la bougie ♪ 45 00:02:34,676 --> 00:02:38,222 ♪ Cécité ♪ 46 00:02:51,402 --> 00:02:53,362 ♪ musique calme et tendue ♪ 47 00:03:00,286 --> 00:03:02,244 Nous avons balayé Dalaga, 48 00:03:02,245 --> 00:03:04,747 Les chambres d'Osman et Sami à la tombola 49 00:03:04,748 --> 00:03:06,206 avant que les nettoyeurs n'interviennent. 50 00:03:06,207 --> 00:03:07,627 Et ? 51 00:03:07,752 --> 00:03:08,751 Juste ça. 52 00:03:08,752 --> 00:03:10,837 ♪ musique douce et contemplative ♪ 53 00:03:12,340 --> 00:03:14,675 C'était sur le comptoir dans la salle de bain d'Osman. 54 00:03:18,095 --> 00:03:19,386 Hé. Hé. 55 00:03:19,387 --> 00:03:20,973 J'ai besoin de toi. Salle de réunion. 56 00:03:28,481 --> 00:03:30,608 Alors, vous ne savez pas où il est ? 57 00:03:30,733 --> 00:03:32,066 Il est juste de dire, monsieur, 58 00:03:32,067 --> 00:03:33,567 nous n'avons pas un emplacement actuel, 59 00:03:33,568 --> 00:03:36,820 mais le délai indique que Coyote 60 00:03:36,821 --> 00:03:39,990 est probablement déjà en Ukraine. 61 00:03:39,991 --> 00:03:42,370 Je lis des informations actives disant celui de Coyote 62 00:03:42,495 --> 00:03:44,578 a été déplacé derrière les lignes ennemies par Valhalla. 63 00:03:44,579 --> 00:03:46,207 Oui, nous pouvons le confirmer, monsieur. 64 00:03:46,332 --> 00:03:47,708 Eh bien, tu as dit tu le récupérerais. 65 00:03:47,833 --> 00:03:49,543 C'est lui s'éloigner. 66 00:03:49,669 --> 00:03:51,671 Nous avons eu une opération pour suivre son mouvement 67 00:03:51,796 --> 00:03:53,547 cela a malheureusement échoué. 68 00:03:53,673 --> 00:03:55,383 Échec ? 69 00:03:55,508 --> 00:03:56,590 Écoute, c'est... 70 00:03:56,591 --> 00:03:58,300 C'est un très situation fluide, monsieur. 71 00:03:58,301 --> 00:03:59,679 Fluide ? 72 00:03:59,804 --> 00:04:01,136 Oh, je vois. Fluide, comme quoi ? 73 00:04:01,137 --> 00:04:02,682 Comme un seau de pisse ? 74 00:04:02,807 --> 00:04:04,682 Comme un seau de c'est de la merde de cheval bâclée ? 75 00:04:04,683 --> 00:04:07,017 Monsieur, la situation est pire que vous ne le pensez. 76 00:04:07,018 --> 00:04:09,853 Nous n'avons pas seulement besoin de savoir où est Coyote, 77 00:04:09,854 --> 00:04:11,273 nous devons savoir où il va être. 78 00:04:11,399 --> 00:04:12,773 Et comment vas-tu vas-tu y parvenir ? 79 00:04:12,774 --> 00:04:14,233 Avec une boule de cristal ? 80 00:04:14,234 --> 00:04:15,569 Nous avons une opération en tête 81 00:04:15,695 --> 00:04:17,653 que tu pourrais comparer à une boule de cristal, oui. 82 00:04:17,654 --> 00:04:20,114 Intrigant. Aussi, 83 00:04:20,115 --> 00:04:21,448 complètement déroutant, 84 00:04:21,449 --> 00:04:23,409 sans parler de l'impossible. Dites-le. 85 00:04:23,410 --> 00:04:25,202 Monsieur, j'ai peur, 86 00:04:25,203 --> 00:04:27,996 pour des raisons de sécurité des opérations, nous ne pouvons pas. 87 00:04:27,997 --> 00:04:29,083 Mm. 88 00:04:29,208 --> 00:04:30,668 Excusez-moi ? 89 00:04:31,669 --> 00:04:33,713 Monsieur, cette opération 90 00:04:33,838 --> 00:04:35,881 est notre dernier meilleur coup. 91 00:04:36,006 --> 00:04:37,383 Et mon collègue, Martian... 92 00:04:37,508 --> 00:04:38,507 Très bien, Assez, assez, assez. 93 00:04:38,508 --> 00:04:40,426 Écoutez bien, vous... 94 00:04:40,427 --> 00:04:42,720 Espèce de clowns sans noix. 95 00:04:42,721 --> 00:04:45,599 Si jamais j'appelle le président et dis-lui que la Russie 96 00:04:45,725 --> 00:04:48,016 est sur le point de gagner le siècle prochain... 97 00:04:48,017 --> 00:04:49,562 Faites-le fonctionner. 98 00:04:49,687 --> 00:04:51,854 - Compris ? - Fort et clair, monsieur. 99 00:04:51,855 --> 00:04:53,357 Fort et clair. 100 00:04:53,482 --> 00:04:55,860 "Des clowns" ? 101 00:04:56,694 --> 00:04:57,943 Commencez où vous voulez. 102 00:04:57,944 --> 00:04:59,653 Que veux-tu dire? 103 00:04:59,654 --> 00:05:02,241 Je veux dire la putain de boule de cristal. 104 00:05:03,075 --> 00:05:04,285 Je n'ai pas de boule de cristal. 105 00:05:05,286 --> 00:05:07,079 Je vois. Je vois. Donc, tout cela n’était que du bluff. 106 00:05:07,204 --> 00:05:10,583 Au directeur de la Central Intelligence Agency. 107 00:05:10,708 --> 00:05:12,249 Je gagnais du temps. 108 00:05:12,250 --> 00:05:14,084 - Gagner du temps ? - Nous devons récupérer Coyote. 109 00:05:14,085 --> 00:05:17,004 Pour ce faire, nous avons besoin d’un plan. Nous avons un jour, deux au mieux. 110 00:05:17,005 --> 00:05:18,132 Foutez le camp d'ici. 111 00:05:18,257 --> 00:05:19,674 ♪ musique tendue et dramatique ♪ 112 00:05:26,056 --> 00:05:28,098 Et tu dis que tu es espagnol, 113 00:05:28,099 --> 00:05:29,767 mais votre anglais est plutôt bon. 114 00:05:29,768 --> 00:05:31,852 j'ai Cousins américains à New York 115 00:05:31,853 --> 00:05:33,437 J'avais l'habitude de lui rendre visite en grandissant. 116 00:05:33,438 --> 00:05:35,941 Et je vis à Londres pendant que je termine mon doctorat. 117 00:05:36,066 --> 00:05:37,485 Que fais-tu ici en Iran ? 118 00:05:37,610 --> 00:05:39,818 Je suis ici pour mon travail. Je suis sismologue. 119 00:05:39,819 --> 00:05:41,695 Je travaille avec Reza Mortazevi. 120 00:05:41,696 --> 00:05:42,905 - Tu peux l'appeler... - Nom complet. 121 00:05:42,906 --> 00:05:44,325 - Mortazévi. - Non, toi. 122 00:05:44,450 --> 00:05:47,161 Daniela Moreno Acosta. 123 00:05:47,286 --> 00:05:48,952 Adresse à Londres ? 124 00:05:48,953 --> 00:05:50,122 Mon ancienne adresse ? 125 00:05:50,247 --> 00:05:52,331 J'ai vendu l'appartement. 66a Vicarage Grove, SE... 126 00:05:52,332 --> 00:05:53,832 Station de métro la plus proche ? 127 00:05:53,833 --> 00:05:55,795 Ovale. Mais je prends le dessus 128 00:05:55,920 --> 00:05:57,211 de Denmark Hill. C'est plus proche. 129 00:05:57,212 --> 00:05:58,212 Date et lieu de naissance ? 130 00:05:58,213 --> 00:06:00,966 30 juillet 1998. Séville. 131 00:06:01,091 --> 00:06:02,384 C'est d'où tu viens ? Séville ? 132 00:06:02,510 --> 00:06:03,884 Non, mes parents 133 00:06:03,885 --> 00:06:06,639 sont originaires de Sanlúcar, sur la côte. C'est là que j'ai grandi. 134 00:06:07,765 --> 00:06:10,643 Quel est le nom du cheval course à Sanlúcar de Barrameda? 135 00:06:11,977 --> 00:06:14,647 Je, euh, Je n'aime pas les courses de chevaux. 136 00:06:14,772 --> 00:06:15,981 Vous venez de Sanlúcar? 137 00:06:16,106 --> 00:06:18,901 Vous le sauriez. Êtes-vous de Sanlúcar? 138 00:06:22,488 --> 00:06:24,530 Ça s'appelle les Carreras de Caballos, 139 00:06:24,531 --> 00:06:26,490 chaque mois d'août, sur la plage 140 00:06:26,491 --> 00:06:27,950 à la bouche du fleuve Guadalquivir. 141 00:06:27,951 --> 00:06:30,494 C'est le plus ancien course de chevaux en Espagne. 142 00:06:30,495 --> 00:06:31,705 Carreras de Caballos. 143 00:06:31,831 --> 00:06:33,707 Carreras de Caballos. Août. 144 00:06:33,833 --> 00:06:35,751 Mes questions vous ennuient ? 145 00:06:35,876 --> 00:06:37,002 Non. 146 00:06:37,127 --> 00:06:38,838 Préféreriez-vous être ailleurs ? 147 00:06:38,963 --> 00:06:40,420 Je veux dire, si tu proposes. 148 00:06:40,421 --> 00:06:43,340 Tu sais, J'écris un rapport sur toi. 149 00:06:43,341 --> 00:06:45,511 Dois-je écrire que Mme Acosta n'aime pas 150 00:06:45,636 --> 00:06:47,261 pour que son pseudonyme soit contesté, 151 00:06:47,262 --> 00:06:48,514 que ça l'ennuie ? 152 00:06:48,639 --> 00:06:50,222 Attends, non, Je n'ai jamais dit ça. C'est bien. 153 00:06:50,223 --> 00:06:51,890 Qu'est-ce que tu me veux écrire, alors ? 154 00:06:51,891 --> 00:06:53,644 Je ne sais pas, c'est votre rapport. 155 00:06:54,979 --> 00:06:57,815 Pourquoi tu me laisses dire que je teste ton pseudo ? 156 00:06:59,149 --> 00:07:01,610 Est-ce que je teste votre pseudo ? 157 00:07:01,735 --> 00:07:03,696 Es-tu un putain d'espion ? 158 00:07:05,322 --> 00:07:06,780 Merde. 159 00:07:06,781 --> 00:07:10,409 Sauf si je dis stop, vous continuez l'exercice. 160 00:07:10,410 --> 00:07:11,743 À Téhéran, cela ne s’arrêtera pas. 161 00:07:11,744 --> 00:07:14,496 Quoi qu'il arrive, tu continues, 162 00:07:14,497 --> 00:07:17,082 même si quelqu'un essaie pour te déstabiliser. 163 00:07:17,083 --> 00:07:20,212 Tu ne t'éteints jamais, d'accord ? 164 00:07:20,337 --> 00:07:21,964 Jamais, jamais. 165 00:07:23,340 --> 00:07:26,258 Putain de merde. Putain. 166 00:07:26,259 --> 00:07:29,054 Étaient ses derniers mots. 167 00:07:36,186 --> 00:07:37,938 Merci. 168 00:07:40,357 --> 00:07:42,107 je t'aimerais reprendre les séances avec Martien. 169 00:07:42,108 --> 00:07:45,360 J'ai essayé. Il est, je cite, « extrêmement occupé ». 170 00:07:45,361 --> 00:07:46,864 Dis, j'insiste. 171 00:07:46,989 --> 00:07:49,325 J'ai besoin d'une évaluation de son état d'esprit actuel. 172 00:07:49,450 --> 00:07:50,532 Je vais lui parler aujourd'hui. 173 00:07:50,533 --> 00:07:51,911 Merci. 174 00:07:53,954 --> 00:07:56,957 Aimeriez-vous entrer vous-même ? 175 00:07:57,082 --> 00:07:58,373 j'adorerais, 176 00:07:58,374 --> 00:08:01,086 mais je suis extrêmement occupé. 177 00:08:01,211 --> 00:08:03,295 ♪ musique douce et dramatique ♪ 178 00:08:03,296 --> 00:08:05,505 Nous croyons une équipe de transit Valhalla 179 00:08:05,506 --> 00:08:07,341 déplace Coyote. 180 00:08:07,342 --> 00:08:09,885 Diriger le groupe est le général Volchok lui-même. 181 00:08:09,886 --> 00:08:11,513 Ils voyagent dans et à travers 182 00:08:11,639 --> 00:08:13,263 occupé par la Russie Ukraine orientale. 183 00:08:13,264 --> 00:08:15,643 Maintenant, nous ne le faisons pas avoir un emplacement actuel, 184 00:08:15,768 --> 00:08:17,809 mais vous pouvez supposer qu'ils le sont en contact avec la base de Minsk. 185 00:08:17,810 --> 00:08:20,646 Une liste de Personnel de Minsk que nous connaissons 186 00:08:20,647 --> 00:08:22,274 travailler pour Volchok à un certain niveau. 187 00:08:22,399 --> 00:08:23,941 L'un d'eux est notre lapin blanc. 188 00:08:23,942 --> 00:08:25,152 Cherchez qui. 189 00:08:25,277 --> 00:08:27,819 Jeu comment nous pouvons les faire courir. 190 00:08:27,820 --> 00:08:29,488 Il est 09h00 Zoulou. 191 00:08:29,489 --> 00:08:31,492 Nous avons quatre heures. 192 00:08:31,617 --> 00:08:33,452 ♪ musique tendue et dramatique ♪ 193 00:08:35,704 --> 00:08:37,623 Oh, mon Dieu. Ne chie pas dans ton pantalon. 194 00:08:37,748 --> 00:08:40,167 Nous pouvons le faire. Nous pouvons travailler ensemble. 195 00:08:40,292 --> 00:08:42,962 Oh, euh, a-tu es sûr de ça ? 196 00:09:01,355 --> 00:09:02,898 Nous avons encore Le téléphone de Paul Lewis ? 197 00:09:03,023 --> 00:09:04,564 Euh, oui, mais c'est éteint. 198 00:09:04,565 --> 00:09:07,234 On m'a dit que la légende était hors ligne jusqu'à nouvel ordre. 199 00:09:07,235 --> 00:09:09,695 Grand-mère et grand-père J'ai trouvé une piste à l'hôtel. 200 00:09:09,696 --> 00:09:11,113 Puis-je le vérifier ? 201 00:09:11,114 --> 00:09:12,950 Euh, ouais. 202 00:09:39,018 --> 00:09:41,103 ♪ musique dramatique et menaçante ♪ 203 00:10:06,378 --> 00:10:10,382 Paul. Paul Lewis de la CIA. 204 00:10:12,176 --> 00:10:14,217 Si vous tenez à cette femme, 205 00:10:14,218 --> 00:10:17,973 J'échange sa vie pour une chose qui m'intéresse. 206 00:10:18,098 --> 00:10:20,684 Elle vit, elle meurt. 207 00:10:20,809 --> 00:10:22,394 Vous choisissez. 208 00:10:35,282 --> 00:10:37,657 Puis-je emporter ça avec moi ? 209 00:10:37,658 --> 00:10:40,619 Euh, ouais, tu as juste pour le déconnecter sur le système, 210 00:10:40,620 --> 00:10:43,580 pour qu'il y ait un enregistrement. Je dois, euh, déposer un rapport. 211 00:10:43,581 --> 00:10:44,750 D'accord. Aucun problème. 212 00:10:44,875 --> 00:10:46,583 je reviendrai si nous avons réellement besoin 213 00:10:46,584 --> 00:10:48,921 prendre la peine de le retirer à nouveau. 214 00:11:37,761 --> 00:11:39,386 Pouvons-nous trouver un moment aujourd'hui ? 215 00:11:39,387 --> 00:11:40,639 Pas aujourd'hui. 216 00:13:00,219 --> 00:13:04,181 Soldats russes dehors. On dirait une opération de sécurité. 217 00:13:05,098 --> 00:13:07,226 - Combien? - Deux camions de trois hommes chacun. 218 00:13:07,351 --> 00:13:10,896 Pas l'armée. Cela me semble être du FSB. 219 00:13:12,898 --> 00:13:14,983 Tchekov. 220 00:13:15,108 --> 00:13:16,483 Ça veut dire qu'il est en route. 221 00:13:16,484 --> 00:13:20,155 Maintenir la coupure des communications. On nettoie s'ils entrent ? 222 00:13:22,074 --> 00:13:23,909 Comme un sifflet. 223 00:13:25,911 --> 00:13:27,702 - Nous avons trouvé quelque chose. - Blair l'a fait. 224 00:13:27,703 --> 00:13:30,455 - Elle l'a trouvé. - J'ai trouvé quoi ? 225 00:13:30,456 --> 00:13:33,166 Faire partie de l'équipe de Volchok, c'est comme aller à West Point. 226 00:13:33,167 --> 00:13:34,584 Si vous pouvez le pirater, 227 00:13:34,585 --> 00:13:36,755 tout emploi de haut rang, n'importe où dans les renseignements russes, 228 00:13:36,880 --> 00:13:40,548 militaire, politique, Volchok est la piste intérieure, 229 00:13:40,549 --> 00:13:42,259 c'est pourquoi il a des gens lui est consacré 230 00:13:42,260 --> 00:13:45,764 dans tout le FSB, le SVR, le GRU et le Kremlin. 231 00:13:45,889 --> 00:13:47,847 C'est un faiseur de carrière. 232 00:13:47,848 --> 00:13:50,769 Tout le monde sauf... 233 00:13:52,729 --> 00:13:54,314 Léon Kravitski. 234 00:13:54,439 --> 00:13:57,440 Ancien chauffeur, puis chef cuisinier. 235 00:13:57,441 --> 00:13:59,859 Avec Volchok de retour à Saint-Pétersbourg. 236 00:13:59,860 --> 00:14:01,655 Je l'ai gardé près de moi. Je suis avec lui depuis. 237 00:14:01,780 --> 00:14:03,029 Il veut un coup de main. 238 00:14:03,030 --> 00:14:04,322 Je n'en ai jamais eu. 239 00:14:04,323 --> 00:14:06,449 Le seul gars qui travaille sous Volchok pendant 13 ans, 240 00:14:06,450 --> 00:14:07,661 ne va nulle part. 241 00:14:07,786 --> 00:14:08,994 Peut-être qu'il l'aime, 242 00:14:08,995 --> 00:14:10,620 comme un putain de Jeeves et quel est son nom. 243 00:14:10,621 --> 00:14:12,664 Wooster. Ouais, peut-être. 244 00:14:12,665 --> 00:14:14,874 Sauf certains soirs, après le travail et une bouteille de vodka, 245 00:14:14,875 --> 00:14:18,003 il frappe Telegram et WhatsApp, et il pisse et gémit. 246 00:14:18,004 --> 00:14:19,464 Ici. 247 00:14:19,589 --> 00:14:22,340 "Pourquoi ne suis-je jamais invité déjeuner avec Volchok ? 248 00:14:22,341 --> 00:14:23,633 "Après tout ce que j'ai fait. 249 00:14:23,634 --> 00:14:25,887 "Un jour, je montrerai ce salaud ingrat. 250 00:14:26,013 --> 00:14:27,846 Vous verrez si je ne le fais pas. » 251 00:14:27,847 --> 00:14:29,141 Fais-le. 252 00:14:43,655 --> 00:14:45,824 ♪ musique sombre et intrigante ♪ 253 00:15:33,330 --> 00:15:35,290 Est-ce qu'il pense que c'est Volchok ? 254 00:15:36,124 --> 00:15:37,374 Je ne sais pas. Je pense que oui. 255 00:15:37,375 --> 00:15:39,836 Quelqu'un nous trahit. 256 00:15:45,050 --> 00:15:46,676 Il demande qui. 257 00:15:46,802 --> 00:15:49,721 Je ne sais pas. Je ne fais plus confiance à personne. 258 00:15:49,846 --> 00:15:52,972 Je suis en train de rassembler une nouvelle équipe qui commence ce soir. 259 00:15:52,973 --> 00:15:55,143 Tout va changer. 260 00:15:58,313 --> 00:15:59,479 Je veux que tu montes 261 00:15:59,480 --> 00:16:00,732 la nouvelle équipe. 262 00:16:00,857 --> 00:16:03,942 Et personne ne doit savoir sauf toi et moi. 263 00:16:03,943 --> 00:16:05,278 Tu es le seul en qui j'ai confiance. 264 00:16:05,404 --> 00:16:08,490 Je l'ai depuis longtemps, n'est-ce pas ? 265 00:16:19,960 --> 00:16:22,629 je veux que tu te rencontres un membre de votre nouvelle équipe. 266 00:16:22,754 --> 00:16:26,631 Soyez à l’arène Komsomolsk à 11h00 demain. 267 00:16:26,632 --> 00:16:28,007 Ils viendront à vous. 268 00:16:28,008 --> 00:16:30,303 Vous réciterez chacun la poésie que j'enverrai, 269 00:16:30,429 --> 00:16:31,553 se reconnaître. 270 00:16:31,554 --> 00:16:34,266 Je veux que tu fasses une liste. 271 00:16:35,892 --> 00:16:38,603 Des hommes en qui nous avons confiance. Les hommes, nous ne le faisons pas. 272 00:16:43,066 --> 00:16:44,983 Super. 273 00:16:44,984 --> 00:16:47,028 Maintenant, envoie-lui le poème. 274 00:16:48,113 --> 00:16:52,532 Maintenant, cela marque la fin de notre petit voyage pour l'instant. 275 00:16:52,533 --> 00:16:55,162 C'était extraordinaire de travailler avec vous tous. 276 00:16:55,287 --> 00:16:57,456 Merci. 277 00:17:02,169 --> 00:17:03,462 Merci. 278 00:17:03,587 --> 00:17:05,005 C'était un plaisir. 279 00:17:24,191 --> 00:17:26,651 Ouah. Ceux-là ont l’air incroyables. 280 00:17:26,776 --> 00:17:30,236 Ici Zeytoon Parvardeh. Olives marinées. 281 00:17:30,237 --> 00:17:34,367 - Et voici Dolmeh Kalam. - Des feuilles de chou farcies, non ? 282 00:17:34,493 --> 00:17:37,871 Azar. Je suis la femme de Reza. 283 00:17:37,996 --> 00:17:41,833 Euh, Danny. Je suis ravi de vous rencontrer. 284 00:17:41,958 --> 00:17:44,586 Je n'en avais aucune idée tu étais à Londres. 285 00:17:44,711 --> 00:17:45,919 Juste quelques jours. 286 00:17:45,920 --> 00:17:49,966 Honnêtement, je déteste ces événements. 287 00:17:50,091 --> 00:17:53,220 Tu, euh, tu parles bon anglais. 288 00:17:53,345 --> 00:17:56,223 Dit la fille qui parle farsi. 289 00:17:57,516 --> 00:18:01,226 Dis-moi, qu'est-ce qui t'a attiré à la sismologie ? 290 00:18:01,227 --> 00:18:04,020 Euh... en un mot ? 291 00:18:04,021 --> 00:18:07,190 Petits événements physiques construit au fil des éternités 292 00:18:07,191 --> 00:18:10,529 éclatant soudainement dans une violence inimaginable. 293 00:18:10,654 --> 00:18:12,445 Hmm. 294 00:18:12,446 --> 00:18:14,533 ♪ musique lente et tendue ♪ 295 00:18:32,300 --> 00:18:33,885 Où est-elle ? 296 00:18:37,013 --> 00:18:39,724 Quelle était ta mission à Addis-Abeba ? 297 00:18:39,849 --> 00:18:41,393 Où est-elle ? 298 00:18:42,602 --> 00:18:44,813 En péril mortel. 299 00:18:44,938 --> 00:18:46,604 Merci à vous. 300 00:18:46,605 --> 00:18:49,274 Que veux-tu? 301 00:18:49,275 --> 00:18:51,734 A Addis, vous avez recruté des gens. 302 00:18:51,735 --> 00:18:53,111 Intellectuels, 303 00:18:53,112 --> 00:18:57,365 Éthiopiens, Érythréens, Djiboutiens, Yéménites, 304 00:18:57,366 --> 00:18:59,826 Écrivains soudanais, révolutionnaires. 305 00:18:59,827 --> 00:19:03,079 Des opposants à leur régime. 306 00:19:03,080 --> 00:19:04,916 Je veux la liste. 307 00:19:06,251 --> 00:19:09,588 Si je te le donne, qu'arrive-t-il à Samia ? 308 00:19:10,505 --> 00:19:13,173 Elle chevauche ta bite ce week-end. 309 00:19:15,885 --> 00:19:17,260 C'est ce que tu veux, non ? 310 00:19:17,261 --> 00:19:20,265 Ou je viens de te tuer et plonge ton corps dans la rivière. 311 00:19:21,433 --> 00:19:25,770 Tu dois prendre soin de moi, chouchoutez-moi, soyez gentil avec moi. 312 00:19:32,110 --> 00:19:34,946 48 heures, mon amoureux. 313 00:19:48,168 --> 00:19:50,128 Ce truc est tellement collant. 314 00:19:50,253 --> 00:19:52,130 Cuisinez-vous ? 315 00:19:52,255 --> 00:19:53,880 J'adore. Je n'ai pas le temps. 316 00:19:53,881 --> 00:19:55,467 Un autre bourreau de travail. 317 00:19:56,301 --> 00:19:57,886 As-tu également étudié l’ingénierie ? 318 00:19:58,011 --> 00:20:00,805 À Madrid, puis terminé mon deuxième diplôme à Barcelone. 319 00:20:00,930 --> 00:20:03,890 - Vous venez de Madrid ? - Sanlúcar. 320 00:20:03,891 --> 00:20:05,350 Andalousie. 321 00:20:05,351 --> 00:20:06,853 J'en ai entendu parler. 322 00:20:06,978 --> 00:20:10,730 La belle ville sur la côte avec les courses de chevaux. 323 00:20:10,731 --> 00:20:12,651 Mon cousin m'a envoyé une carte postale. 324 00:20:12,776 --> 00:20:15,362 Comment s'appelle la course ? 325 00:20:15,487 --> 00:20:17,864 La fête ? 326 00:20:17,989 --> 00:20:21,701 Ça s'appelle Carrera de Caballos de Sanlucar. 327 00:20:21,826 --> 00:20:24,118 - Hmm. - Vous vous êtes déjà rencontrés. 328 00:20:24,119 --> 00:20:25,664 Bien sûr. 329 00:20:25,789 --> 00:20:28,998 Mmmm. Pas mal. Juste un peu sec. 330 00:20:28,999 --> 00:20:31,460 - Danny m'a aidé à les faire. - Oups. 331 00:20:32,837 --> 00:20:34,128 Qu'avez-vous été tous les deux parler ? 332 00:20:34,129 --> 00:20:38,341 Voyons. Courses de chevaux. Travailler trop dur. 333 00:20:38,342 --> 00:20:40,718 Recettes iraniennes. 334 00:20:40,719 --> 00:20:45,183 Et des éruptions soudaines de violences. 335 00:20:53,316 --> 00:20:55,276 ♪ musique dramatique et sombre ♪ 336 00:21:47,871 --> 00:21:49,581 Vous êtes sûr ? 337 00:21:50,540 --> 00:21:51,916 Il présente tous les symptômes. 338 00:21:52,041 --> 00:21:53,332 Déclencheurs du SSPT 339 00:21:53,333 --> 00:21:56,169 hypervigilance, agressivité, paranoïa, évitement. 340 00:21:56,170 --> 00:21:58,506 C'est catégorique. 341 00:21:59,591 --> 00:22:01,132 Et les risques ? 342 00:22:01,133 --> 00:22:04,469 Perte de perspective. Manques de concentration. 343 00:22:04,470 --> 00:22:06,387 S'enliser dans des détails mineurs 344 00:22:06,388 --> 00:22:08,683 et rater quelque chose évident et important. 345 00:22:08,808 --> 00:22:11,352 - Donc en gros, tout. - Je n'ai pas fini. 346 00:22:11,478 --> 00:22:14,020 Illusions de toute-puissance, l'invincibilité, 347 00:22:14,021 --> 00:22:16,522 invulnérabilité, l'automédication. 348 00:22:16,523 --> 00:22:18,524 Je pourrais en utiliser un peu en ce moment moi-même. 349 00:22:18,525 --> 00:22:23,321 Puis ils se retournent contre eux-mêmes : blâme, culpabilité, 350 00:22:23,322 --> 00:22:27,658 euh, des explosions impulsives, violence, idées suicidaires. 351 00:22:27,659 --> 00:22:30,330 J'aurais aimé que nous ayons j'ai eu cette conversation plus tôt. 352 00:22:30,455 --> 00:22:33,289 - Pourquoi? - Parce que j'ai signé sur Martian 353 00:22:33,290 --> 00:22:37,210 je retourne sur le terrain pour recruter un atout du Valhalla. 354 00:22:37,211 --> 00:22:39,631 - Quand part-il ? - Il y a deux heures. 355 00:22:40,882 --> 00:22:42,383 Tu vas où ? 356 00:22:42,509 --> 00:22:44,469 Biélorussie. 357 00:22:46,554 --> 00:22:49,514 Sur ce que nous appelons une plongée avec rebond. 358 00:22:49,515 --> 00:22:51,643 Pas assez longtemps pour obtenir les virages. 359 00:22:51,768 --> 00:22:54,519 O-Vous entrez illégalement dans un pays via une insertion secrète. 360 00:22:54,520 --> 00:22:59,398 Pas de contrôle aux frontières. Pas de passeport. Tu n'as jamais été là. 361 00:22:59,399 --> 00:23:03,112 Finir mort ? Tu es pour toujours John Doe. 362 00:23:05,031 --> 00:23:07,909 Cela pourrait être un désastre. 363 00:23:14,290 --> 00:23:15,750 Et la toute-puissance 364 00:23:15,875 --> 00:23:17,126 et la partie invincibilité ? 365 00:23:17,252 --> 00:23:19,170 Ne pouvons-nous pas soutenir cela ? 366 00:23:21,464 --> 00:23:22,966 Je pense que tu es ça 367 00:23:23,091 --> 00:23:25,635 et étant ainsi deux choses différentes. 368 00:23:28,179 --> 00:23:32,350 Dit quelqu'un qui n'y est jamais allé sur le terrain. 369 00:23:33,142 --> 00:23:35,186 ♪ musique dramatique et palpitante ♪ 370 00:24:48,551 --> 00:24:51,763 Vous allez traiter avec nous à partir de maintenant, à ce sujet. 371 00:24:56,100 --> 00:24:57,435 C'est pour quoi ? 372 00:24:59,812 --> 00:25:01,606 Vous avez un message. 373 00:25:07,987 --> 00:25:09,487 Qui es-tu? 374 00:25:09,488 --> 00:25:12,949 Le général Volchok ne sera pas content d'entendre parler de votre trahison. 375 00:25:12,950 --> 00:25:13,824 Tu m'as trompé. 376 00:25:13,825 --> 00:25:14,994 Dites-le au général. 377 00:25:15,119 --> 00:25:17,288 Il ne fera que te tirer dessus pour avoir été stupide. 378 00:25:19,415 --> 00:25:22,377 Volchok vous a ignoré. Tu ne vaux pas mieux que son chien. 379 00:25:23,544 --> 00:25:24,627 J'ai lu vos e-mails, Léo. 380 00:25:24,628 --> 00:25:25,962 Votre patron est un connard. 381 00:25:25,963 --> 00:25:27,672 Mais et s'il ne l'était pas ton patron est plus ? 382 00:25:27,673 --> 00:25:31,219 Quand il sera parti... et je parle de jours, d'heures... 383 00:25:31,344 --> 00:25:33,928 Valhalla a besoin d'un nouveau commandant. 384 00:25:33,929 --> 00:25:35,348 Qui est le plus âgé, 385 00:25:35,473 --> 00:25:37,892 plus expérimenté, plus fidèle que toi ? 386 00:25:42,355 --> 00:25:44,649 ♪ musique tendue ♪ 387 00:25:50,196 --> 00:25:52,657 Il reste des tonnes de desserts, et je grossis. 388 00:25:52,782 --> 00:25:56,200 Alors finissez-les. C'est un ordre. 389 00:25:56,201 --> 00:25:58,955 Merci. Je les aime. 390 00:26:02,583 --> 00:26:06,752 Nous avons les résultats de la gare d'Albourz. Puis-je? 391 00:26:06,753 --> 00:26:08,214 Bien sûr. 392 00:26:15,888 --> 00:26:17,306 Ouah. 393 00:26:18,558 --> 00:26:20,601 Si beau. 394 00:26:21,728 --> 00:26:24,604 Vous pouvez voir l'épicentre très clairement. 395 00:26:26,232 --> 00:26:28,941 j'aimerais que tu calcules les effets sur place pour moi. 396 00:26:28,942 --> 00:26:31,821 je devrais collectionner local data to do... 397 00:26:33,197 --> 00:26:34,741 Exactement. 398 00:26:37,702 --> 00:26:40,371 Est-ce que tu me demandes to come to Iran? 399 00:26:41,497 --> 00:26:43,458 N'est-ce pas ce que tu veux ? 400 00:26:48,212 --> 00:26:51,007 Merci. Je vais y réfléchir. 401 00:26:53,676 --> 00:26:55,303 Et autre chose. 402 00:26:55,428 --> 00:26:57,096 Azar is not my wife. 403 00:26:57,221 --> 00:26:59,557 Attends... quoi ? 404 00:26:59,682 --> 00:27:00,850 I'm-I'm confused. She's not-- 405 00:27:00,975 --> 00:27:02,975 Before we ask anyone to come to Iran, 406 00:27:02,976 --> 00:27:05,730 nous devons prendre des précautions. 407 00:27:05,855 --> 00:27:10,441 Azar était là pour s'assurer il n'y a eu aucun problème. 408 00:27:10,442 --> 00:27:12,320 What sort of problems? 409 00:27:13,154 --> 00:27:15,031 I just want to be honest avec toi. 410 00:27:16,032 --> 00:27:19,077 Nous allons travailler very closely together. 411 00:27:19,202 --> 00:27:22,246 Il est important que nous nous faisons confiance. 412 00:27:24,082 --> 00:27:28,377 Alors réfléchissez-y. 413 00:27:28,503 --> 00:27:30,755 Pas de précipitation. 414 00:27:30,880 --> 00:27:32,090 Merci. 415 00:27:52,777 --> 00:27:54,861 ♪ musique lente et tendue ♪ 416 00:28:14,048 --> 00:28:16,507 Tu sais quoi ? J'aime ça. 417 00:28:16,508 --> 00:28:19,009 Comme quoi? 418 00:28:19,010 --> 00:28:24,223 Eh bien, ces informations humaines, des gouttes mortes, des codes et de la merde. 419 00:28:24,224 --> 00:28:27,979 Vieille école. je ne pensais pas quelqu'un a fait ça plus. 420 00:28:30,857 --> 00:28:33,276 Tu fais ça depuis longtemps ? 421 00:28:34,235 --> 00:28:35,987 Assez longtemps. 422 00:28:38,072 --> 00:28:41,367 Cette chose dans ta main t'a sous surveillance 24h/24 et 7j/7-- 423 00:28:41,492 --> 00:28:45,705 où tu es, qui tu vois, ce que tu penses. 424 00:28:47,081 --> 00:28:50,501 Les renseignements humains sont le dernier endroit une agence peut fonctionner sans surveillance. 425 00:28:51,961 --> 00:28:54,505 Peut-être le dernier endroit tout le monde est libre. 426 00:28:54,630 --> 00:28:56,589 Tu vois? 427 00:28:56,590 --> 00:28:58,467 J'aime ça. 428 00:29:00,469 --> 00:29:05,055 De plus, les gens n'ont jamais j'ai été tellement distrait avant, 429 00:29:05,056 --> 00:29:07,183 comme toi. 430 00:29:07,184 --> 00:29:10,521 Tellement intéressé par le sel lèche cette chose qui te nourrit, 431 00:29:10,646 --> 00:29:13,316 vous manquez les choses importantes. 432 00:29:16,319 --> 00:29:17,778 Populaire. 433 00:29:30,499 --> 00:29:33,044 Quelqu'un sort les poubelles. 434 00:30:12,917 --> 00:30:15,002 Ramenez-moi à la frontière. 435 00:30:31,060 --> 00:30:32,434 Enlevez vos vêtements. 436 00:30:32,435 --> 00:30:36,480 ♪ La solitude, c'est bien... ♪ 437 00:30:36,481 --> 00:30:38,357 Tout ? 438 00:30:38,358 --> 00:30:41,318 Tu peux garder ton soutien-gorge et des sous-vêtements. 439 00:30:41,319 --> 00:30:42,778 Mec. 440 00:30:42,779 --> 00:30:44,073 Hmm? 441 00:30:48,619 --> 00:30:50,288 Passe-moi ce sac. 442 00:30:54,750 --> 00:30:56,252 Grand-mère. 443 00:31:01,090 --> 00:31:02,881 Dites adieu à votre ancien téléphone. 444 00:31:02,882 --> 00:31:04,927 Bonjour à votre nouveau. 445 00:31:07,722 --> 00:31:10,681 Vous avez mis un numéro pour ma mère ici ? 446 00:31:10,682 --> 00:31:12,516 Quelqu'un appelle, cela passe par nous. 447 00:31:12,517 --> 00:31:14,977 Nous pouvons prétendre être elle. 448 00:31:14,978 --> 00:31:17,523 ♪ Des choses que nous avions... ♪ 449 00:31:17,648 --> 00:31:18,897 Puis-je vous demander quelque chose ? 450 00:31:18,898 --> 00:31:22,486 Dernière chance. Cela ne veut pas dire que je répondrai. 451 00:31:23,738 --> 00:31:25,698 Edward vous a-t-il envoyé des rapports ? 452 00:31:26,741 --> 00:31:29,076 Qu'en penses-tu? 453 00:31:29,827 --> 00:31:31,370 Que ce n'était pas le plan, 454 00:31:31,495 --> 00:31:33,873 mais quand tu as su que nous voyions l'un à l'autre, vous le lui avez demandé. 455 00:31:33,998 --> 00:31:35,458 Et il l’a fait. 456 00:31:36,542 --> 00:31:38,167 S'il l'a fait... et je dis que si... 457 00:31:38,168 --> 00:31:40,504 c'était positif sinon tu n'irais pas. 458 00:31:57,646 --> 00:32:00,439 L'as-tu mis sur moi exprès ? 459 00:32:00,440 --> 00:32:03,442 Non, il t'aimait juste. 460 00:32:03,443 --> 00:32:06,030 Et il n'aimait pas faire les rapports. 461 00:32:13,329 --> 00:32:15,746 Grand-mère, celle de notre fille elle a remis ses vêtements. 462 00:32:15,747 --> 00:32:17,707 Dites à Henry que nous avons fini. 463 00:32:20,836 --> 00:32:23,756 ♪ musique atmosphérique ♪ 464 00:32:25,633 --> 00:32:28,300 La Défense adjointe Ministre de Russie 465 00:32:28,301 --> 00:32:30,219 visite la ligne de front en Ukraine. 466 00:32:30,220 --> 00:32:32,598 Et voici son itinéraire secret. 467 00:32:40,189 --> 00:32:42,648 Beau travail. 468 00:32:42,649 --> 00:32:44,066 Et si ça, euh... 469 00:32:44,067 --> 00:32:45,277 Léo. 470 00:32:45,403 --> 00:32:47,569 ... termine le Valhalla commandant de brigade, 471 00:32:47,570 --> 00:32:50,866 il pourrait devenir un enfer d'un actif, sur toute la ligne. 472 00:32:50,991 --> 00:32:52,284 En voyage avec le ministre, 473 00:32:52,410 --> 00:32:53,826 en charge de son service de sécurité, 474 00:32:53,827 --> 00:32:56,120 est un colonel Oleg Dimushenko. 475 00:32:56,121 --> 00:32:58,664 Coyote est remis à Dimushenko ? Pourquoi lui ? 476 00:32:58,665 --> 00:32:59,917 Volchok le connaît personnellement ? 477 00:33:00,042 --> 00:33:02,501 C'est un ancien lieutenant de son, protégé, 478 00:33:02,502 --> 00:33:04,296 promu colonel du FSB. 479 00:33:04,422 --> 00:33:07,256 Et puis directeur des renseignements chez le ministère russe de la Défense. 480 00:33:07,257 --> 00:33:08,632 Et je suppose que c'est Volchok 481 00:33:08,633 --> 00:33:10,428 veut une réunion avec son ministre de la Défense. 482 00:33:10,553 --> 00:33:13,011 Le général a ambitions politiques. 483 00:33:13,012 --> 00:33:14,473 Bon. Attention à l'écart. 484 00:33:14,598 --> 00:33:16,849 Valhalla est une forteresse pendant qu'il est aux commandes. 485 00:33:16,850 --> 00:33:18,183 Il est paranoïaque à propos de la sécurité. 486 00:33:18,184 --> 00:33:19,437 C'est pourquoi nous n'avons jamais je suis entré à l’intérieur. 487 00:33:19,562 --> 00:33:22,104 La paranoïa est son super pouvoir. 488 00:33:22,105 --> 00:33:24,567 Eh bien, il n'y a que une place sur cette liste 489 00:33:24,692 --> 00:33:26,610 Je sais que nous ne pouvons pas l'utiliser. 490 00:33:27,570 --> 00:33:29,321 La clinique. Opération Félix, n'est-ce pas ? 491 00:33:29,447 --> 00:33:30,988 Vous n'en savez rien. 492 00:33:30,989 --> 00:33:33,451 C'est pourquoi j'ai dit à Leo la clinique est la passation de pouvoir. 493 00:33:35,369 --> 00:33:36,326 Tu as fait quoi ? 494 00:33:36,327 --> 00:33:37,705 Nous avons besoin de tous les avantages possibles. 495 00:33:37,830 --> 00:33:39,123 C'est un territoire hostile. Si nous avons des unités 496 00:33:39,248 --> 00:33:40,622 sur le terrain, Je veux les utiliser. 497 00:33:40,623 --> 00:33:43,459 T-Tu n'as aucune idée de quoi cette opération l’est même. 498 00:33:43,460 --> 00:33:45,713 Comment oses-tu baiser une mission ce n'est même pas le nôtre ? 499 00:33:45,838 --> 00:33:46,837 C'est une seule mission. 500 00:33:46,838 --> 00:33:48,672 Dis ça à Langley. 501 00:33:48,673 --> 00:33:50,301 Dites-le au Pentagone. 502 00:33:50,426 --> 00:33:53,053 Dites-leur que nous avons redéployé une opération secrète hautement prioritaire du JSOC. 503 00:33:53,179 --> 00:33:54,388 Nous ne pouvons pas. Ils vont perdre leur merde. 504 00:33:54,513 --> 00:33:55,512 Et je perdrai mon emploi. 505 00:33:55,513 --> 00:33:57,183 Nous leur répondrons. 506 00:33:57,308 --> 00:33:59,224 Qu'est-ce qui est le plus important ? Coyote ou Félix ? 507 00:33:59,225 --> 00:34:01,685 Écouter. Écouter. je t'ai coupé une tonne de mou, Martien, 508 00:34:01,686 --> 00:34:03,772 mais c'est au-delà des limites. Nous prenons des décisions 509 00:34:03,898 --> 00:34:05,357 avec et non les uns contre les autres. 510 00:34:05,483 --> 00:34:06,859 Si c'était toi là-bas, 511 00:34:06,984 --> 00:34:08,319 Voudrais-tu un tas de réunions 512 00:34:08,444 --> 00:34:09,528 sur la façon de sauver votre vie, ou juste un ? 513 00:34:09,653 --> 00:34:11,822 Tu es un putain de rouage, Martien ! 514 00:34:11,947 --> 00:34:13,032 Comme nous tous. 515 00:34:13,157 --> 00:34:14,992 Tu n'es pas le tout putain de machine. 516 00:34:15,117 --> 00:34:16,702 Sais-tu même qu'est-ce que tu as fait ? 517 00:34:16,827 --> 00:34:18,746 Felix est une opération à trois... 518 00:34:18,871 --> 00:34:21,163 un Delta et deux Forces spéciales ukrainiennes. 519 00:34:21,164 --> 00:34:22,541 C'est une kill team, Henry. 520 00:34:22,666 --> 00:34:25,669 Un tireur d'élite et un long et un observateur court. 521 00:34:25,794 --> 00:34:27,338 La clinique est un piège. 522 00:34:27,463 --> 00:34:29,673 Mais s'ils pensent qu'ils peuvent prendre un ministre russe 523 00:34:29,798 --> 00:34:31,425 et en sortir vivant ? 524 00:34:31,550 --> 00:34:32,968 C'est une mission kamikaze. 525 00:34:34,220 --> 00:34:35,969 Qu'ai-je fait, Henry ? 526 00:34:35,970 --> 00:34:39,350 Je viens de sauver tout le monde dans la vie de Félix. 527 00:34:44,647 --> 00:34:46,230 Qu'est-ce que je vous ai dit ? 528 00:34:46,231 --> 00:34:49,193 Qu'est-ce que j'ai dit spécifiquement il ne faut pas baiser avec, 529 00:34:49,318 --> 00:34:51,610 parce que c'est si important, si secret, 530 00:34:51,611 --> 00:34:53,531 même moi je ne veux pas le savoir ? 531 00:34:53,656 --> 00:34:55,783 Parce que si ça sort, si ça va à la merde, 532 00:34:55,908 --> 00:34:58,200 mon bureau ne peut être nié. 533 00:34:58,201 --> 00:35:00,577 Vous êtes ici sur une glace très mince. 534 00:35:00,578 --> 00:35:02,540 Et s'ils décident de vas-y avec Félix 535 00:35:02,665 --> 00:35:05,123 au lieu de sauver Coyote ? Et alors ? 536 00:35:05,124 --> 00:35:06,544 Voudriez-vous ? 537 00:35:16,387 --> 00:35:18,722 Dites au JSOC d'envoyer une équipe. 538 00:35:20,182 --> 00:35:22,893 Votre sauvetage Coyote est lancé. 539 00:35:25,688 --> 00:35:27,396 Que lui as-tu dit ? 540 00:35:27,397 --> 00:35:29,273 Comme vous avez probablement pu l'entendre, 541 00:35:29,274 --> 00:35:31,402 c'est lui qui parlait. 542 00:35:53,882 --> 00:35:54,965 D'accord. 543 00:35:54,966 --> 00:35:56,466 Chekov arrive toujours, 544 00:35:56,467 --> 00:35:58,846 mais vous avez de nouvelles commandes. 545 00:36:00,931 --> 00:36:04,683 Quoi? Nous sommes en train d'avorter ? 546 00:36:04,684 --> 00:36:06,310 Nous avons planifié cela pendant des mois. 547 00:36:06,311 --> 00:36:08,145 Ce n'est pas un abandon. 548 00:36:08,146 --> 00:36:10,774 Votre position ici n’est pas gaspillé. 549 00:36:10,899 --> 00:36:12,399 Les priorités changent. 550 00:36:12,400 --> 00:36:14,026 Vous serez les yeux rivés sur le sol 551 00:36:14,027 --> 00:36:16,488 pour un Blue Light déployé ici dans six heures. 552 00:36:16,614 --> 00:36:18,198 Delta élimine notre cible ? 553 00:36:18,324 --> 00:36:20,699 Pourquoi? Pourquoi? Nous pouvons le faire. 554 00:36:20,700 --> 00:36:23,327 Votre cible n'est plus l'objectif. 555 00:36:23,328 --> 00:36:25,039 Putain. 556 00:36:27,082 --> 00:36:28,165 Qu'est-ce que? 557 00:36:28,166 --> 00:36:29,499 Classifié. 558 00:36:29,500 --> 00:36:31,795 Vous aidez au positionnement l'équipe Lumière Bleue. 559 00:36:31,920 --> 00:36:33,672 Aucun autre objectif. 560 00:36:33,797 --> 00:36:36,131 Ensuite, vous extrayez avec eux. 561 00:36:36,132 --> 00:36:37,760 Fin de mission. 562 00:36:37,885 --> 00:36:39,803 C'est de la foutue connerie. 563 00:36:48,228 --> 00:36:49,728 C'est quoi ce bordel ? 564 00:36:49,729 --> 00:36:51,146 Il sera ici. 565 00:36:51,147 --> 00:36:53,400 Quoi, nous sommes censés juste sourire et ne rien faire ? 566 00:36:53,525 --> 00:36:55,819 - Vous n'avez pas une vue d'ensemble. - Quelle grande image ? 567 00:36:55,944 --> 00:36:57,861 Tous ces mois de travail, des risques, pour quoi faire ? 568 00:36:57,862 --> 00:36:59,490 Putain, mec. 569 00:36:59,615 --> 00:37:00,824 Écoutez, vous êtes des soldats. 570 00:37:00,949 --> 00:37:03,075 Vous êtes redéployé. Nous faisons ce qu'on nous dit. 571 00:37:03,076 --> 00:37:05,077 D'accord? 572 00:37:05,078 --> 00:37:06,747 Voulez-vous notre aide dans cette guerre ou pas ? 573 00:37:06,872 --> 00:37:08,538 Mon pays est en guerre, pas le vôtre. 574 00:37:08,539 --> 00:37:11,041 Vous n'avez pas été envahi. Vous ne savez pas ce que ça fait. 575 00:37:11,042 --> 00:37:12,709 Maintenant, suis-je censé le faire, quoi, 576 00:37:12,710 --> 00:37:14,169 sourire et serrer la main de mes ennemis ? 577 00:37:14,170 --> 00:37:16,546 Il y a plus en jeu ici que ta fierté, 578 00:37:16,547 --> 00:37:19,134 ou bien ils ne feraient pas ça. 579 00:37:19,968 --> 00:37:22,012 Vos commandes sont-elles claires ? 580 00:37:22,763 --> 00:37:24,515 Monsieur, oui, monsieur. 581 00:37:27,267 --> 00:37:28,266 Clair. 582 00:37:28,267 --> 00:37:30,437 C'est foutu, mais c'est clair. 583 00:37:31,814 --> 00:37:33,357 Bien. 584 00:37:35,984 --> 00:37:37,944 ♪ musique tendue et calme ♪ 585 00:38:19,695 --> 00:38:21,572 Des nouvelles du Dr Samia Zahir. 586 00:38:21,697 --> 00:38:23,615 j'ai parlé à la Corne de l'Afrique CJTF. 587 00:38:23,741 --> 00:38:25,784 Ont-ils découvert où est-elle ? 588 00:38:25,909 --> 00:38:28,326 L'ambassade a annoncé elle est en tournée en Asie de l'Est 589 00:38:28,327 --> 00:38:30,120 pour le Centre de Patrimoine culturel. 590 00:38:30,121 --> 00:38:32,080 Personne ne remet en question son absence. 591 00:38:32,081 --> 00:38:35,500 Mais NSC a suivi Le jet privé de M. Dalaga 592 00:38:35,501 --> 00:38:37,504 vers une piste de l'aéroport de Khartoum. 593 00:38:38,422 --> 00:38:40,424 Elle aurait pu embarquer n'importe quel vol à partir d'ici. 594 00:38:40,549 --> 00:38:43,510 Un cluster de téléphones portables rencontré Le jet de Dalaga à l'arrivée. 595 00:38:43,635 --> 00:38:45,012 Je me suis rendu à la prison de Kober, 596 00:38:45,137 --> 00:38:46,595 qui, depuis l'émeute et évasion de prison, 597 00:38:46,596 --> 00:38:49,181 est désormais contrôlé par les milices RSF-Janjawid. 598 00:38:49,182 --> 00:38:52,352 H of A pense qu'ils l'utilisent comme un site noir. 599 00:38:54,271 --> 00:38:56,607 Tu veux que je relaye ça à Martien ? 600 00:38:59,443 --> 00:39:02,402 Ne dis rien à Martien. 601 00:39:02,403 --> 00:39:04,782 Je vais le briefer moi-même. 602 00:39:43,654 --> 00:39:45,989 Kravitski. Volchok. 603 00:41:10,699 --> 00:41:12,992 ♪ musique atmosphérique ♪ 604 00:41:15,871 --> 00:41:17,454 SAC est en bas. 605 00:41:17,455 --> 00:41:19,583 Ça doit être proche. 606 00:41:21,585 --> 00:41:22,918 Allons-y, par le haut. 607 00:41:22,919 --> 00:41:24,838 - D'accord. - Revoyez toute la pièce, 608 00:41:24,963 --> 00:41:26,757 voir si quelque chose grince. 609 00:41:27,716 --> 00:41:29,593 Tu connais Coyote mieux que quiconque. 610 00:41:29,718 --> 00:41:32,135 Nous avons besoin que tu penses comme lui pour les prochaines 48 heures. 611 00:41:32,136 --> 00:41:34,472 S'appuyer sur tout ce que vous savez. 612 00:41:35,724 --> 00:41:37,601 Je voulais juste te dire bonne chance. 613 00:41:38,810 --> 00:41:39,770 Merci. 614 00:41:39,895 --> 00:41:41,686 L'un des nôtres est perdu. 615 00:41:41,687 --> 00:41:42,896 Demain, tu le ramènes à la maison. 616 00:41:42,897 --> 00:41:45,275 Vous voulez savoir comment ? 617 00:41:45,400 --> 00:41:46,524 Asseyez-vous. 618 00:41:46,525 --> 00:41:48,820 Cela ne violerait-il pas le protocole ? 619 00:41:48,946 --> 00:41:50,654 Elle n'a pas le dégagement approprié. 620 00:41:50,655 --> 00:41:53,531 Elle vient de le dire. L'un de nous est perdu. 621 00:41:53,532 --> 00:41:55,533 Laissez-moi le gérer pour vous. Des yeux neufs. 622 00:41:55,534 --> 00:41:56,954 Voyez si vous repérez un trou. 623 00:41:57,079 --> 00:41:58,914 Tu sais que je le veux. 624 00:41:59,915 --> 00:42:01,583 Vous m'avez ramené à la maison sain et sauf. 625 00:42:02,918 --> 00:42:04,167 Aidez-nous. 626 00:42:04,168 --> 00:42:06,546 ♪ musique pulsée et tendue ♪ 627 00:42:08,131 --> 00:42:09,006 Merci. 628 00:42:11,802 --> 00:42:13,178 Coyote est détenu 629 00:42:13,303 --> 00:42:15,512 par un groupe de mercenaires russes appelé Valhalla, 630 00:42:15,513 --> 00:42:17,599 commandé par le général Volchok. 631 00:42:17,724 --> 00:42:21,393 Il va être remis au colonel du FSB Oleg Dimushenko. 632 00:42:21,394 --> 00:42:24,189 Dimushenko est actuellement en Ukraine, 633 00:42:24,314 --> 00:42:26,483 escorter le Russe Vice-ministre de la Défense 634 00:42:26,608 --> 00:42:29,025 en tournée sur le front. 635 00:42:29,026 --> 00:42:31,236 Nous avons commencé par essayer d'identifier 636 00:42:31,237 --> 00:42:33,407 comment le transfert à les services de sécurité russes 637 00:42:33,532 --> 00:42:35,865 aurait lieu. 638 00:42:35,866 --> 00:42:38,578 Nous avons retourné l'un des Les plus proches collaborateurs de Volchok, 639 00:42:38,704 --> 00:42:40,370 et, à travers lui, obtenu l'itinéraire 640 00:42:40,371 --> 00:42:42,582 pour le camarade ministre visite. 641 00:42:42,708 --> 00:42:45,208 Sur cette liste se trouvait une clinique médicale. 642 00:42:45,209 --> 00:42:47,170 Une séance photo y était prévue. 643 00:42:47,295 --> 00:42:49,337 Les forces spéciales ukrainiennes avaient 644 00:42:49,338 --> 00:42:52,342 une mission de mise à mort en place appelé Félix. 645 00:43:01,643 --> 00:43:04,021 Nous avons redéployé ce personnel afin 646 00:43:04,146 --> 00:43:05,603 pour positionner une équipe de secours. 647 00:43:05,604 --> 00:43:08,859 L'idée, maintenant, est de mettre assez de pression sur notre homme 648 00:43:08,984 --> 00:43:10,610 à l'intérieur de la base de Valhalla 649 00:43:10,736 --> 00:43:13,528 alors il dirige Volchok dans une zone de mise à mort. 650 00:43:13,529 --> 00:43:15,405 En cas de succès, 651 00:43:15,406 --> 00:43:19,703 les mercenaires détenant Coyote le feront arriver à Félix demain midi. 652 00:43:19,828 --> 00:43:22,914 On ouvre le piège, on récupère notre garçon. 653 00:43:23,832 --> 00:43:25,542 C'est ça. 654 00:43:27,335 --> 00:43:29,337 Un travail incroyable. 655 00:43:30,881 --> 00:43:33,216 C'est nous tous. 656 00:43:34,426 --> 00:43:37,220 Tout ce que vous avez. 657 00:43:37,345 --> 00:43:39,471 Peu importe ce qui se passera demain, 658 00:43:39,472 --> 00:43:42,517 nous savons tous ce qu'il a fallu juste pour en arriver là. 659 00:43:45,687 --> 00:43:48,356 Faisons-le. 660 00:43:53,570 --> 00:43:56,780 Le plus grand punition de la trahison ? 661 00:43:56,781 --> 00:43:59,910 Les visages des gens qui te fait confiance. 662 00:44:00,827 --> 00:44:03,538 La foi... 663 00:44:03,663 --> 00:44:06,124 j'espère... 664 00:44:06,249 --> 00:44:08,502 un objectif commun. 665 00:44:08,627 --> 00:44:10,921 Quelque chose que je ne saurais plus jamais. 666 00:44:11,713 --> 00:44:14,673 Coyote pourrait encore revenir. 667 00:44:17,719 --> 00:44:19,763 Je savais que je ne le ferais jamais. 668 00:44:32,275 --> 00:44:33,610 Excusez-moi. 669 00:44:42,119 --> 00:44:45,578 Bienvenue à bord du vol MA714. 670 00:44:45,579 --> 00:44:48,331 Veuillez vous assurer que tous les bagages est rangé en toute sécurité 671 00:44:48,332 --> 00:44:50,500 dans le casier au-dessus de vous ou sous votre siège. 672 00:44:50,501 --> 00:44:52,168 Notre heure de vol aujourd'hui vers Téhéran 673 00:44:52,169 --> 00:44:54,840 ce sera six heures et 20 minutes. 674 00:45:06,268 --> 00:45:09,146 ♪ "Grimper les murs" par Radiohead ♪ 675 00:45:23,910 --> 00:45:29,583 ♪ Je suis la clé à la serrure de ta maison ♪ 676 00:45:30,625 --> 00:45:35,005 ♪ Qui garde tes jouets au sous-sol ♪ 677 00:45:36,965 --> 00:45:42,095 ♪ Mais si tu comprends trop loin à l'intérieur ♪ 678 00:45:43,180 --> 00:45:47,517 ♪ Tu ne verras que mon reflet ♪ 679 00:45:52,647 --> 00:45:57,735 ♪ C'est toujours mieux avec les couvertures relevées ♪ 680 00:45:58,904 --> 00:46:03,325 ♪ Je suis la pioche dans la glace ♪ 681 00:46:05,410 --> 00:46:10,832 ♪ Ne crie pas ou sonne l'alarme ♪ 682 00:46:12,000 --> 00:46:16,546 ♪ Tu sais que nous sommes amis jusqu'à notre mort ♪ 683 00:46:17,923 --> 00:46:19,465 ♪ Mais de toute façon tu te tournes ♪ 684 00:46:21,009 --> 00:46:24,260 ♪ Je serai là ♪ 685 00:46:24,261 --> 00:46:27,307 ♪ Ouvre ton crâne ♪ 686 00:46:27,432 --> 00:46:30,225 ♪ Je serai là ♪ 687 00:46:30,226 --> 00:46:35,065 ♪ Grimper aux murs ♪ 688 00:46:44,199 --> 00:46:49,204 ♪ C'est toujours mieux quand la lumière est éteinte ♪ 689 00:46:50,538 --> 00:46:55,085 ♪ C'est toujours mieux à l'extérieur ♪ 690 00:46:57,128 --> 00:47:02,425 ♪ 15 coups à l'arrière de ta tête ♪ 691 00:47:03,218 --> 00:47:08,390 ♪ 15 coups dans ton esprit ♪ 692 00:47:12,560 --> 00:47:14,519 ♪ De toute façon, il se tourne ♪ 693 00:47:14,520 --> 00:47:17,649 ♪ Je serai là ♪ 694 00:47:17,774 --> 00:47:22,904 ♪ Grimper aux murs ♪ 695 00:47:32,956 --> 00:47:34,958 ♪ musique atmosphérique ♪